Wednesday, July 3, 2019

Chawlh Thin Hi Pathian Thu Awina Pakhat A Ni



"Ani chuan hlobet hring dup hmunahte mi bawhtir thin a: Chawlhna tui kamahte mi hruai thin."(Sam 23:2)

Genesis 2:2 kan en chuan, chawl hmasa ber chu, kan Pathian hi a ni, tih kan hrethei a nga. A hun takah hna a thawka, a hun takah a chawl leh a ni.

A hun takah hna ka thawk phawt a nga, ka chawl ang, ilo ti hman tawh maithei. Mahse, a hun takah chawl phawt ila, a hun takah hna kan thawk thei zawk thin a ni.

Chawl kan tih hian, nula rim emaw, kartawpa thiante nen chaw eikhawma zu leh beer in emaw, games khelh ho emaw, mi rel tura thiante tlawhte hi a ni loa. Hei hi chawlh dan dik lo a nia, chawlh dan dik lo a kan chawl thin vang hian, hah reng angin kan inhre thina,"ka veng hawk maia" kan tih thin ang kha kan nei thei lo thin.

Chawlh dan dik chu, Pathiana chawlh a ni ti ila kan sawi sual awm lo e. Engtinnge Pathianah chuan kan chawlh ang? Pathiana chawlh dan chu, Pathian hmangaihna hre chunga, chawlhna atana kan thil tihte hi a ni. 

1) Pathian hmangaihna hre chungin, mahni inah chhungte nena hahdam taka hun hmante.

2) Pathian hmangaihna hre chunga, mut hahdamte.

3)Pathian hmangaihna hre chunga, midang tawngtai sak loin leh ka hnate pawh thlen loin, nuam ka tih dan ang bera awm chungin, muin emaw, thuin emaw, kei mahni duhna bik leh nuan kan tih ang taka tawngtaite.

4) Pathian thu ngaihthlak nuam kan tih bik ngaihthlakte.

Chawlh dan dik a ni, nula rim, inleng neih, chaw eikhawm, len, games khelhte hi chawlh dan dik a nih loh chhanchu, rilru hman a ngaih bakah, midang ngaihtuah an ngaia, nuam kan tih pawhin kan chawl tak tak chuang lo a ni.

A bik taka thlauk hman ngai lo thil, Pathian duh ang ni bawk si, kan tih hian kan lo chawl ber a ni.

Rawngbawltute hian, midang kan ngaihtuah nasaa, hei vang hian kan rilru kan chawlh tir a ngai thin a. Tu pawh hi kan ngaihtuah nasat em em vanga tha tur an awm chuang loa, an thatna tur chu Lalpa an nuna a thawh a ni, tih hi kan hriata, Lalpa kuta kan dah mai thin hi a pawimawh a ni. Chutiang bawkin kan chhungte zinga mi pawh a ni tho, kan unau, kan fa, kan nu leh pa awm tha duh lote pawh hi, Lalpa kutah dah mai tur a ni.

Tin, kan hnate hi kan thawh loh lai chuan, ngaihtuah ngut ngut reng a ngai lem lo. Inngaihtuah hlawhtling emaw, inngaihtuah hausa emaw an awm ngai loa, a hun taka chawl, a hun taka thawk zawk thinte hi an hlawhtling thin a ni.

Chawlh dan dikin, chawlh hunah tak chawlh hi, i zir fo ang u.

(Tawngtai Dan Tur)
Lalpa, nang chuan ka chawlh i phal a ni, tih hi ka hre renga. Chawlh hun dikah ka chawlh theihna turin leh i duh ang taka ka chawlh theihna turin, min pui ang che, Amen. Ti ang aw.

Midang Share ve rawh le!
Midang ten Pathian an hnaih phah thei a ni tih hriain, blog link hi lo share ve rawh le. Lalpan a rawngbawltuah a thlang che sia.







Kan Youtube channel-a video kan dahte hi min lo ensak turin leh min lo thawn darh pui turin, kan ngen a che. (https://www.youtube.com/channel/UCWqdTfBg5jSoeR-nmX3UI3A

Tuesday, July 2, 2019

Rawngbawlna Nun Leh Thiltithei I Neihna Tur



"Hmangaihnain a itsik lo va; hmangaihna a infak lo va, a uang lo va."(I Korinth 13:4b) 

Rawngbawlna nung leh thiltithei neih hi, Pathian rawngbawltute zawng zawngin kan duh vek anga. Rawngbawlna nung leh thiltithei nei tur chuan, hmangaihnaa rawngbawl a ngai thin a ni. 

Mihring zawng zawng hi thinlung leh tih takzet chuan kan hmangaih thei lo ang, mahse Pathian erawh thinlung leh tih takzetin kan hmangaih thei a. Rawng kan bawlnaah hian mihring hmangaih lo mah ila, Pathian kan hmangaihna avangin a rawng kan bawl tur a ni. Chu chu rawngbawlna nung leh thiltithei neihna chu a nia.

Pathian kan hmangaihnaah chuan, itsik a thiang lo a, rawngbawlnaah hian sualin min beih ve reng avang hian, rawngbawl puite leh midangte pawh itsik mai a awla, mahni leh mahni hi kan in enfiah fo a tul a. "Rawngbawlnaa thiltih kan tum reng rengin, rawngbawl puite aia lansarh ka tum vang a ni em tih te," ka rawngbawl puite aia lansarh ka duhna hi itsikna vang a ni em tihte hi kan inchhut fo a pawimawh a ni.

Rawngbawlnaah hian, mahni kan infak lo tura kan fimkhur a ngai hle bawka, tin midang kan faknaah pawh hian kan fimkhur tho a tul awm e. Min duhsak deuhtu kan fak hian, lang lo a mahni leh mahni kan infakna a ni thei. Min duhsaktu leh kan duhsakate kan fak hian an ni pawhin, min fak let ve thin a, he mi kawngah pawh hian kan fimkhur a tul awm e. Kei ni leh kan rawngbawl puite hian, eng ang pawhin rawngbawlnaah hian thawk nasa mah ila, Pathian kan fak mai hi a pawimawh a, a him ber bawk a ni.

Rawngbawlnaah hian, kan uang palh em tih pawh hi kan inchhut fo a pawimawh a ni. Uan hi sual lian tak a ni theia, rawngbawlna kaltluang pangngai vawhlumtu pawh a ni thei a ni. A chhanchu, kan uan hian kan chapo vang pawh a ni daih thei a ni. Miin min lo rawn ta ang sela, kan ngaihdan a nih loh pawhin, uang chunga chhan loh a pawimawha, miin min rawn a nih chuan, "Pathian kan rawn a nga emaw, Pathian hnenah tawngtaiin kan thlen a nga emaw" tiin kan chhan a pawimawh a ni. 

Rawngbawlnaa miin rawtna an neih reng rengte hi, fimkhur tak leh tihtak zeta ngaihtuah pui fo hi a pawimawh ber a. Rawngbawltu upa zawk leh chanvo nei sang zawk kan niha miin min rawn a nih phei chuan, Pathian lung tih awi loh mai a hlauhawm a, hei vang hian 'rawnna leh rawthna thu' awm apiang tihtak zeta kan ngaihtuah thin a pawimawh a ni.

(Tawngtai Dan Tur)
Lalpa, i rawng ka bawlnaah hian i duh ang ngeia rah duhawm  ka chhuah theihna turin, nangmah ka hmangaih avang chea, i rawng ka bawl theih nan min pui la. Hmangaihnaah ka awm em tih hi engtik lai pawha inchhut nawn fo turin min pui ang che, Amen. Ti ang aw.

Midang Share ve rawh le!
Midang ten Pathian an hnaih phah thei a ni tih hriain, blog link hi lo share ve rawh le. Lalpan a rawngbawltuah a thlang che sia.







Kan Youtube channel-a video kan dahte hi min lo ensak turin leh min lo thawn darh pui turin, kan ngen a che. (https://www.youtube.com/channel/UCWqdTfBg5jSoeR-nmX3UI3A

Monday, July 1, 2019

Pathian Rinawm Bang Lo



"Tin, azanah chuan Lalpa chu Paula kiangah a ding a, “Thlamuang takin awm rawh, Jerusalem khuaa ka thu i hriattir ang bawk hian Rom khuaah pawh i hriattir tur a ni,” a ti a."(Tirhkohte 23:11)

Jerusalem tanina a tan laiin, Pathianin Paula hnenah " ka thu... Rom khuaah pawh i hriattir tur a ni" a tia. He mi zana Pathian aw a hriat kum hi 57 (A.D 57) a ni, chu mi hnu kum hnih leh a chanve vel chu, Kaisari khaw taninah a tang leh a. Tichuan, kum 60 na (A.D 60) tir lamah velah, Rom panin lawmngin an chhuak chauh a ni. 

An zinkawngah an tluang lo hlea, kum khat vel chu lawngin an kual an kual a, thliar kar pakhat Melati an thlen dawnin, an lawng lu lamchu lungah a tanga, a mei lam chu thliin nasa takin a nuaia. Paula zin puite chu, an mangang tawh em ema, tihian Paulan a thlamuana "in zingah tumah a samzai pakhat mah a boral lo vang,” a ti a. Tin, chu thu chu a sawi zawhin chhang a la a, mi zawng zawng hmaah Pathian hnenah lawmthu a sawi ta a; tin, a phel a, a ei tan ta a"(Tirhkohte 27:34b-35). 

Midang an mangan em em laiin, Paula chu a thla a muang tlat a chhanchu, kum 4 kalta velah Pathian aw a hriaa, Pathian chuan Romah a thu a hril tur thu a hrilh a ni, Paula chuan Pathianin a thu a sut mai mai ngai lo tih a hriaa, Rom ah chuan a hruai thleng ngei dawn tih chu a ringhlel lo a ni.

Keini pawh hi, ngahnge kan mangan chiam chiam zel le, Pathian aw kan hre ve tho a ni lawm ni! Pathian atang thu tiam leh kan la nih theih turte kan dawn hian, a ni lo zawng deuhin kan nun hi a inher thin. Rawngbawltu tha tak ni tura inhre thin kha sualah kan tang tlat pawh a ni thei, kan fa Pathian tana kan hlan thin kha a rui tlat pawh a ni thei, hna tha tak Pathianin min pe dawn niin kan hriaa mahse a ni lo zawngin kan la kal a ni thei, a ni lo lamah nun a kal a nih pawhin. Tin, Lalpa aw kan hriatna pawh rei tawh viau mahsela, Lalpa aw kan hria a nih ngei chuan, a thleng ngei ngei dawn tih hria ang u. 

Keini chu, kan rinawm loh e, mahse kan Pathian hi zawng, a rinawm bang thei lo a ni. Sualah kan tang palh a nih pawhin kan Pathian hi kan phak ang tawkah thlah bik lo ang u, kan fa ruihhloa buaite pawh tawngtaisak i bang lo ang u. Dinhmun tha Pathian atanga kan beisei pawh, beisei bang lo ang u, a chhanchu kan Pathian hian ka ti ang a tih hi a ti ngei ngei sia.

(Tawngtai Dan Tur)
Lalpa, nang chu rinawm bang ngai lo Pathian i nia, ka ti ang i tih chu i ti ngei dawn a ni tih hriain nangmaha ka beiseina hi ka thlah ngai hauh lohna turin, min tichak ang che, Amen. Ti ang aw.

Midang Share ve rawh le!
Midang ten Pathian an hnaih phah thei a ni tih hriain, blog link hi lo share ve rawh le. Lalpan a rawngbawltuah a thlang che sia.








Kan Youtube channel-a video kan dahte hi min lo ensak turin leh min lo thawn darh pui turin, kan ngen a che. (https://www.youtube.com/channel/UCWqdTfBg5jSoeR-nmX3UI3A

Sunday, June 30, 2019

Khawlum Rilru Buai (Engkimah Pathian Thu Hi Rawn A Pawimawh A Ni)



"Thla khatna, ni sâwm leh ni li ni tlai lam chu LALPA Kalhlen Kût a ni."(Leviticus 23:5)

"Pian hun a awm a, thih hun a awm: Phun hun a awm a, thil phun phawi hun a awm."(Thuhriltu 3:2)

Nimin lam chhuakah khan, khawlum lai hian mihring ngaihtuahna hi a fim tawk loa. Hei vang hian thutlukna liantham siam loh a tha tihte kan tar lang tawha.

U.S a, hriselna endiktu department "National Center for Health Statistics" chuan, America a mahni leh mahni intihhlum tam ber lai chu, khawlum lai a ni tih an hmu chhuak a. Mithiam thenkhat chuan khawlum lai hian kan marphu pawh hi a let thawkin a rang thin tiin an sawi nghe nghe a ni.

Tunlai hian khua a lum avangin, kan inenkawl uluk hle a pawimawh anga, tin ruihhlo ngaite leh damlo chaklo zawkte kan ngaihtuah a pawimawh bawk a nga. Chumai bakah rilru lama harsatna nei kan hria a nih phei chuan, ngeihven that an pawimawh hle a ni.

Bible lamah lut ta ila, Israelte Aigupta atanga Lalpan a hruai chhuah hun kha, an thla chhiar dan a thla khatna a nia, chu chu tunlaia kan April nen a inrual vel mithiamte chuan an ringa. Israel rama thlasik hun chu October atanga March thla lai hawl vel a nia. 

Aigupta ram kha April vela an chhuahsan a nih chuan, khawlum lutuk lo leh vawt lutuk si lo, ruah a sur hma si a ni dawn tihna a nia. Chutiang a nih chuan, boruak nuam tak hnuaiah, an rilru leh taksa pawh a hrisela achak that lai takin Israel mipuite khan an zin kawng an zawh tihna a ni. Hei hian kan bible lo ngaihtuah thuk zia leh bible hi Pathian thawkkhum a nih zia a tilang hial awm e.

Kan bible hi kan nun enfiah nan leh, thutlukna kan siam dawnahte kan rawn fo a pawimawh a. Kan nuna hun kan tehna hmanruaah pawh kan hman thin a tul hial bawk ang.

Chutiang taka bible kan hmang dawn a nih chuan, nitin chik taka kan chhiar thin a ngai dawn a ni.

(Tawngtai Dan Tur)
Lalpa, bible hi i thu a ni tih ka hriat renga, bible thu ka hriat chuan i thu ka hriat a ni tih hi ka pawm thiam theihna tur leh, bible thu hi ka nun engkim teh nan leh enfiah nan ka hman chuan, i thuin ka nun ka enfiaha ka teh thin a ni tih hi ka hriat thiam a, bible chhiar leh zir chhian hi ka ngaih pawmawh tlat theih nan min pui ang che, Amen. Ti ang aw.

Midang Share ve rawh le!
Midang ten Pathian an hnaih phah thei a ni tih hriain, blog link hi lo share ve rawh le. Lalpan a rawngbawltuah a thlang che sia.







Kan Youtube channel-a video kan dahte hi min lo ensak turin leh min lo thawn darh pui turin, kan ngen a che. (https://www.youtube.com/channel/UCWqdTfBg5jSoeR-nmX3UI3A

Saturday, June 29, 2019

Lalpa Kutah Engkim A Awm Avangin Chawl Rawh



"Ka hunte chu i kutah a awm a: Mi dotute kut ata leh, mi tiduhdahtute lakah hian mi chhanhim ang che."(Sam 31:15)

Kumin hi Mizoramah ruah a sur tlema, khua a lum zual a. khaw lum lai hian, lungphu a rang a, a chang phei chuan kan taksain lum a dawn nasat lutuk chuan kan marphu hi a let li laiin a pung thei thin.

Hei vang hian kan taksa a chau a, a bik takin tun ang khaw lumah hian thutlukna lian tham siam loh a tha, a bik takin midang nen kan inkarah thu tlukna siam zung zung loh a tha awm e.

Pathian kutah engkim nghat hmak ila, engkim Pathian kuta nghah hi, eng hunah pawh a fuh ber zel bawk a.

Kan thil duhte, kan hmasawnna tur atana kan duhte hi, kan nei mai lo a nih pawhin, Lalpa i kutah ka awm alawm ti ila, chawlh hmak i zir ang u.

Lalpan hun ruat a sual dawn si loa.

(Tawngtau Dan Tur)
Lalpa, ka nun zawng zawng hi engtik lai pawhin i kutah zawk a awm a ni, tih hi ka hriat renga, i kuta enkim nghat thiam thei turin min pui ang che, Amen. Ti ang aw.

Midang Share ve rawh le!
Midang ten Pathian an hnaih phah thei a ni tih hriain, blog link hi lo share ve rawh le. Lalpan a rawngbawltuah a thlang che sia.







Kan Youtube channel-a video kan dahte hi min lo ensak turin leh min lo thawn darh pui turin, kan ngen a che. (https://www.youtube.com/channel/UCWqdTfBg5jSoeR-nmX3UI3A

Friday, June 28, 2019

Hei Hi Damna Kalkawng Chu!



"Tin, naupang kut chu a chelh a, a hnenah chuan, "Talitha Kumi!" a ti a, (chu chu "Chemte, tho rawh, ka ti a che," tihna a ni.) Tin, hmeichhe naupang chu a lo tho va, a kal thei ta nghal a; amah chu kum sawm leh kum hnih mi a ni tawh reng a. Tin, anni chuan mak tih namenin mak an ti lo va."(Marka 5:41-42)

Isuan Jaira fanu a tihdamna kawng kha ava thui tak em?

Kha Jairaa kha, a tawrh a chhel a ni.

A fanu a thi tawh dawna, mahse a beisei innghahna Lalpa chu a buai si. Theih tawp chhuaha, Isua kebul ava thlen pawhin, rawngbawlna tam takin, Isua chu a tibuai zel nen. Mahse, vanneih thlak takin a fanu tidam tur chuan, Lalpa chu a in lam pan zai a rel ta a.

Jaira chu a phur ngawt ang, tih a hriat mai awm e. Keini pawh kan han bei fat fata, danglamna tlem kan hmuh hian kan phur em em thin anih hi tiro. Chutih lai chuan, bul kan tan chauh alo ni si thin.

An in lam a pan lai chuan, Lalpa chu hmeichhe kum sawmphanih lai thiput reh theih loin alo dek a, hmeichhia chu a dam ta. Chutih lai chuan, Jaira kha a hman hmawh tawh hle a rinawm a, a rilruah "kan ina a kal hnuah dam ve mai sela aw" a ti maithei a ni. Mahse, kha hmeichhe thiput damna kha, Lalpan a fanu pawh a tidam ngei dawn a ni, tih finna tha tak a ni. Tin, chu tidamtua ngei chuan an in a pan zel bawka.

Keini pawh hi kan chhungkua kan dam thei a ni ti fiahna tha ber chu, midang leh chhungkaw dang lo dam tawhte hi an nia. Chu tidamtu Krista chuan kan chhungkua pawh min pan ve mek zel a ni.

Isua chuan, Jaira in a hnaih tawlh tawlha, Jaira tan beitu an tam tawlh tawlh bawka, "I fanu a thi ta, engah nge zirtirtu hi ila tihhah cheu dawn?" tih thawmte chu a hre taa. Chutiang taka beihna chu Jaira rinna chuan tawng mahse, rin tlat ala thlanga. A rin tlat avang chuan leh tidamtu chu an ina kal tura a sawm tlat avang chuan, Lalpa zawk chu a tawng chhuak taa Jaira hnenah"Hlau suh ring mai rawh" a ti a ni.

Chutah pawh chuan, beihna ala tawp chuang lo, mahse chu inbeihna chu Lalpan Jaira kha a beih sak ta zawka. Isua khan amah zui tur pawhin, Petera, Jakoba leh Johana chauh a duh taa, ina lo awm rinnaa kalte lo nuihsantute pawh Lalpan a chhuah tir veka, tichuan Jaira fanu chu a tidam ta a ni.

Hetiang ang chiah hian, kan damna tur kan hnaih zawh pauh aleh beihna a na thin, mahse chung huna Lalpa rin tlat kan thlan zel chuan, amah zawkin kan indona chu min beihsak thin a. Kan damna hmun kan hnaih tak zet tawh phei chuan, kan bula awmte leh kan thu ngaihthlak leh hriatte thlenga kan fimkhur a tul thina. Amah rin lohna thawm reng reng kan hriat hi Lalpan a duh lo a ni. 

Midang dah chhuahin amah ringtute, Jairate nupa leh zirtir pathumte chauh chu, tihdamna hmuna awm ve turin a duh ang hian, min tihdamna hmun turah chuan, amah Lalpa min rinpui vetute ni lo, midang zawng zawng chu kan dah chhuah a, rinnaa kan thawhpuite nen a kan thawhho a tul thin a ni.

Jaira anga, kan ring takzet a nih chuan, ngahnge kan chhungkua a dam loh ang, ngahnge kan hna duh tak kan neih loh bik ang, ngahnge kawppui tur kan hmuh loh bik ang le. A titheitu chu nang leh kei kan ni loa, Lalpa a ni tih hi hre tlat ang u.

(Tawngtai Dan Tur)
Lalpa, Jaira anga buaina leh beihna zawng zawng kara nangmah chauh ka rin tlat theihna tur che in min pui la, chu chu min tihdamna kal kawng a ni tih hi hre renga, ngai pawimawh fo turin min pui ang che, Amen. Ti ang aw.

Midang Share ve rawh le!
Midang ten Pathian an hnaih phah thei a ni tih hriain, blog link hi lo share ve rawh le. Lalpan a rawngbawltuah a thlang che sia.







Kan Youtube channel-a video kan dahte hi min lo ensak turin leh min lo thawn darh pui turin, kan ngen a che. (https://www.youtube.com/channel/UCWqdTfBg5jSoeR-nmX3UI3A


Thursday, June 27, 2019

I Chauh Lai Ngei Khan, Lalpan A Tinghet Zawk Thin Che Asin



"Aw Pathian, nang chuan ruah tam tak i surtir a, I rochan chu, a chauh lai khan, i tinghet a."(Sam 68:9)

Kan Pathian hian, a rochana a thlante hi min hrechiang em em a. Kan tluk hma pawh hian tlu thei kan ni tihte, harsatna kan tawh hma pawh hian harsatna tawk thei kan ni tihte, kan ngaihtuah phak tawk zawng zawng nen hian min hre vek a ni. Sam 139:2b ah phei chuan "Ka ngaihtuahna hi hla tak atang pawhin i hre thiam thin" a lo in ti hial a ni.

Israelte kha a rochanah a thlanga, an tluk san hma khan tlu thei an ni tih a hriaa, chuvang chuan an tluk pawha, alama an kir theihna turin, thil tam tak alo rel lawk saka. Tichuan, a lama an kir lawk loh phei chuan salahte a man tir hiala, harsatna a tawh tir thin.

Harsatna kan tawh hian, kan sual vang kher a ni lo a nga, mahse Lalpa kan hmuhfiah zualna tur a ni fo thin. Kan Pathian hian harsatna kan tawh a phalna phenah hian, kan zir tur leh malsawmna a dah thin.

Chuvang tak chuan Sam ziaktu pawh hian, i rochan chu a chauh lai khan, i tinghet thin alo ti a ni. Malsawmna a dawn laiin a ti lo, tlang sang taka a din laiin a ti lo, a chauh laiin a ti zawk a ni. 

Harsatna rei lote kan tawh hian kan chau ngai loa, harsatna hun eng emaw tichen kan tawh chauhin kan chau thin, chutianga kan chauh lai ngei chuan kan Pathian hian min lo tinghet zawk thin a ni. Chutiang chu a nih thin avangin, a remruatnaa innghat ringtu tan chuan vuina tur a awm loa, harsatna pawh malsawmna tam ber dawnna kal kawng alo ni zawk thin si a.

I dam lo em? A ti nghet mek che.

Sumah harsatna i tawk em? Lalpan a tinghet mek che.

Hnawlin i awm em? Lalpan a tinghet mek che.

Zam suh ang che, Lalpa en tlat zawk mai rawh le.

(Tawngtai Dan Tur)
Lalpa, ka chauh lai ngei leh harsatna ka tawh lai ngei hian, nang chuan min lo tihngheh thin avangin, chauhnaah pawh lawm tur ka ni. Nangmahah hian lawm zel theih turin leh min zirtir i tumte zir thiam zel thei turin min pui ang che, Amen. Ti ang aw.

Midang Share ve rawh le!
Midang ten Pathian an hnaih phah thei a ni tih hriain, blog link hi lo share ve rawh le. Lalpan a rawngbawltuah a thlang che sia.






Kan Youtube channel-a video kan dahte hi min lo ensak turin leh min lo thawn darh pui turin, kan ngen a che. (https://www.youtube.com/channel/UCWqdTfBg5jSoeR-nmX3UI3A

A Mite Harsat Zualna Lai Tak Hi, A Ropuina Puanchhuahna Hmanruaah A Hmang Thin

"Mi dotute mit hmuhah ka hmaah hian dawhkan i buatsaih thin a: Ka lu hi hriak i thih tawh a, ka novah hian a liam reng a."(Sam 23:...